محتوای فارسی ؟

در مورد این وبلاگ بارها این سوال از من پرسیده شد که " با وجود این همه وبلاگ فرنگی ، چرا به زبان انگلیسی ؟ " . جواب من هم همیشه این بوده است که " اولآ تعداد فارسی زبانانی که به انگلیسی تسلط دارند بسیار بیشتر از انگلیسی زبانانی است که به فارسی تسلط دارند ! دوم ، نوشتن مطلب در مورد کامیپوتر و امنیت شبکه به زبان فارسی ، برای من یکی مشکل است چون در یک جمله 10 کلمه ایی عملآ 6 کلمه آن فارسی نویسی شده اصطلاحات انگلیسی هستند. خوب پس این چه کاری است ؟! " .

با وجود این ؛ تصمیم گرفتم بعد از این بخشی از مطالب را به زبان فارسی بنویسم . این تصمیم هم بی علت نبوده . یکی از مهم ترین دلایل ، این بود که منابع ( وبلاگ ! ) فارسی زبان در این حیطه که بطور تخصصی و به روز مطالبی را عنوان کنند بسیار اندک است . حداقل من از وجود آنها بی اطلاع هستم ، که در اینصورت اگر آنها را به من معرفی کنید خوشحال خواهم شد . امیدوارم مطالب را با "اخبار" اشتباه نگیرید ، زیرا سایت های فارسی زبانی مانند BugTrack.ir بخوبی در حال انجام این کار میباشند و جا دارد از زحماتشان برای بروزرسانی و نگهداری از این سایت مفید تشکر شود .

دلیل دوم ، سعی در انتقال برخی از تجربیات کاری چند سال اخیر به خوانندگان است . حداقل در این یک مورد میتوانم با اطمینان خاطر بگویم که سایت ، وبلاگ یا منبع تخصصی در خصوص مباحثی مانند Penetration-test ، Assessment ، Audit ،پیاده سازی و راهبری راهکارهای امنیتی خاص و یا مباحث پیشرفته (فنی) در زمینه امنیت اطلاعات به زبان فارسی نداریم . در موارد بسیار بسیار محدودی که به آنها برخورده ام هم ، مطالب عینآ ترجمه منابع فرنگی بوده اند . با توجه به فرهنگ و قوانین و جو خاص !!! موجود در ایران ، بسیاری از این مطالب ، هرچند که گویا باشند یا به خوبی ترجمه و تحلیل شوند ، در این مملکت و بازار کار آن کاربردی ندارند و چه بسا نتیجه معکوس هم میدهند ! پس خلآ مطالب وطنی در این زمینه به شدت احساس میشود .

با توجه به این موارد ، حوزه محتوای فارسی که در آینده خواهم نوشت تا حدودی مشخص میگردد . اما شما نیز در صورتی که مورد ، موضوع و یا سوال خاصی را در ذهن دارید که فکر میکنید عنوان کردن آن میتواند مفید باشد ، آنرا بصورت comment عنوان کنید تا فکری بحال آن کنیم ! بازنویسی برخی از مطالب مورد نظر شما که پیش از این منتشر شده نیز میتواند برای خود ایده ای باشد .